1
00:01:31,931 --> 00:01:37,211
वंस अपॉन ए टाइम इन
लिंगजियन पर्वत

2
00:01:37,211 --> 00:01:40,181
एपिसोड 29

3
00:02:01,252 --> 00:02:02,032
नेता,

4
00:02:02,612 --> 00:02:05,352
लिंगजियन के शिष्य
हॉल में हैं.

5
00:02:05,792 --> 00:02:07,882
वे अब यहाँ क्यों हैं?

6
00:02:09,202 --> 00:02:10,222
जाओ जांच कराओ.

7
00:02:10,262 --> 00:02:11,542
हाँ, नेता जी.

8
00:02:23,372 --> 00:02:24,152
यह?

9
00:02:39,042 --> 00:02:39,832
अभिवादन।

10
00:02:39,872 --> 00:02:40,862
हमें निशान मिले

11
00:02:40,902 --> 00:02:42,062
जियांग में भेड़िया राक्षसों का।

12
00:02:42,102 --> 00:02:43,702
हम उन्हें हरा नहीं सकते.

13
00:02:43,742 --> 00:02:45,692
इसलिए मैं मदद के लिए यहां हूं।

14
00:02:46,402 --> 00:02:47,862
वह अजीब है।

15
00:02:47,902 --> 00:02:49,352
आज सात बुराइयों का दिन है,

16
00:02:49,562 --> 00:02:51,872
जिसमें उनकी शक्ति है
सबसे कमजोर होगा.

17
00:02:52,162 --> 00:02:54,202
वे अब क्यों आये?

18
00:02:55,052 --> 00:02:56,372
अच्छा...

19
00:02:56,412 --> 00:02:57,072
यह सही है

20
00:02:57,112 --> 00:02:59,112
उस राक्षस को चोट लग रही है.

21
00:02:59,152 --> 00:03:00,772
मेरे दोस्त उसे देख रहे हैं.

22
00:03:01,062 --> 00:03:03,022
वे मुझे मदद के लिए यहां भेजते हैं।

23
00:03:03,062 --> 00:03:05,312
कृपया अपने लोगों को ले लें
मेरे साथ वहां जाने के लिए.

24
00:03:05,922 --> 00:03:07,272
क्या आपको यकीन है?

25
00:03:07,312 --> 00:03:09,262
हम शिष्य हैं
लिंगजियन कभी झूठ नहीं बोलते।

26
00:03:10,492 --> 00:03:11,462
मदद करना!

27
00:03:11,512 --> 00:03:13,492
कोई चोरी कर रहा है
भगवान स्टोव!

28
00:03:13,532 --> 00:03:14,302
मदद करना!

29
00:03:14,342 --> 00:03:16,452
कोई चोरी कर रहा है
भगवान स्टोव!

30
00:03:40,402 --> 00:03:41,202
चाइकी,

31
00:03:41,242 --> 00:03:42,132
क्या तुम ठीक हो?

32
00:03:42,172 --> 00:03:42,982
मैं ठीक हूँ।

33
00:03:51,382 --> 00:03:52,462
आज सात बुराइयों का दिन है,

34
00:03:52,502 --> 00:03:53,612
हम अब बहुत कमज़ोर हो गए हैं।

35
00:03:53,652 --> 00:03:54,702
हमें चले जाना चाहिए.

36
00:03:54,862 --> 00:03:56,152
सात बुराइयों का दिन?

37
00:03:56,712 --> 00:03:58,402
जिस दिन राक्षसों को सबसे ज्यादा डर लगता है?

38
00:04:15,772 --> 00:04:16,412
लिंग.

39
00:04:17,852 --> 00:04:18,502
लिंग.

40
00:04:20,422 --> 00:04:21,112
लिंग.

41
00:04:21,592 --> 00:04:22,252
लिंग.

42
00:04:22,702 --> 00:04:23,452
लिंग.

43
00:04:23,742 --> 00:04:25,072
मैं तुम्हें अभी घर ले चलूँगा।

44
00:04:25,992 --> 00:04:27,122
मैं आपको घर ले जाऊंगा।

45
00:05:01,142 --> 00:05:02,792
मैं ढूँढ रहा हूँ
आप इतने लंबे समय से.

46
00:05:03,242 --> 00:05:06,812
यह पता चला है कि
तुम भेड़िया दानव हो.

47
00:05:07,522 --> 00:05:09,932
तुम अब भी अच्छा होने का दिखावा करते हो

48
00:05:10,222 --> 00:05:12,572
और संपर्क करें
बीस्टमास्टरी संप्रदाय।

49
00:05:12,612 --> 00:05:14,542
ऐसा दोहरा सौदागर.

50
00:05:19,942 --> 00:05:21,362
बूढ़ा झटका,

51
00:05:27,962 --> 00:05:30,762
मैं तुमसे बहुत समय से नफरत करता हूँ।

52
00:05:32,042 --> 00:05:33,042
आज,

53
00:05:33,362 --> 00:05:35,682
मैं उनका बदला लूंगा

54
00:05:35,872 --> 00:05:36,862
मासूम लड़कियों की मौत.

55
00:05:40,672 --> 00:05:42,972
क्या आपको लगता है
जियांग में स्थानीय लोग

56
00:05:43,332 --> 00:05:44,892
मुझ पर विश्वास करेंगे

57
00:05:44,932 --> 00:05:47,242
या एक राक्षस?

58
00:05:48,372 --> 00:05:49,582
आज,

59
00:05:49,622 --> 00:05:51,832
मैं तुम्हारे साथ अपना जीवन दांव पर लगाऊंगा।

60
00:06:51,252 --> 00:06:53,402
भगवान!
वह इस में कब बदल गया?

61
00:06:55,622 --> 00:06:56,952
मैं लिंग को यह देखने नहीं दे सकता।

62
00:06:59,222 --> 00:07:01,632
उनकी शक्ति एक ही स्थान पर है,

63
00:07:01,942 --> 00:07:03,712
एक सख्त संतुलन तक पहुँचना।

64
00:07:04,512 --> 00:07:06,762
जब तक एक तरफ है
थोड़ी अधिक शक्ति,

65
00:07:06,952 --> 00:07:09,392
दूसरा होगा
टुकड़े-टुकड़े कर दिया.

66
00:07:17,532 --> 00:07:18,542
श्री वांग,

67
00:07:18,582 --> 00:07:20,192
भगवान का शुक्र है कि आप यहाँ हैं।

68
00:07:20,942 --> 00:07:24,262
यह तो बदनाम है
जियांग भेड़िया दानव.

69
00:07:24,302 --> 00:07:25,212
यह वह था

70
00:07:25,252 --> 00:07:27,702
जिन्होंने उन मासूम लड़कियों को मार डाला.

71
00:07:28,172 --> 00:07:28,882
वांग लू,

72
00:07:28,922 --> 00:07:30,122
उस पर विश्वास मत करो.

73
00:07:30,162 --> 00:07:32,072
मैट्रिक्स तुम्हें मेरे घर में मिला

74
00:07:32,112 --> 00:07:33,842
अन्य लोगों की मदद करना है.

75
00:07:35,432 --> 00:07:38,152
एक का नेता है
लिंगजियन का मित्र संप्रदाय,

76
00:07:38,722 --> 00:07:40,382
दूसरी मेरे दोस्त की मंगेतर है.

77
00:07:41,022 --> 00:07:42,272
मुझे किस पर भरोसा करना चाहिए?

78
00:07:42,312 --> 00:07:43,912
बेशक मुझ पर विश्वास करो!

79
00:07:44,272 --> 00:07:45,552
वह झूठा है!

80
00:07:45,862 --> 00:07:47,372
वह भेड़िया दानव है.

81
00:07:49,172 --> 00:07:50,132
बोरेन,

82
00:07:50,172 --> 00:07:51,902
तुम मुझसे झूठ कैसे बोल सकते हो?

83
00:07:51,942 --> 00:07:54,472
वांग लू, मेरे पास अपने कारण हैं।

84
00:07:54,772 --> 00:07:55,492
लेकिन,

85
00:07:55,942 --> 00:07:57,732
मैं लिंग के प्रति ईमानदार हूं।

86
00:07:57,902 --> 00:07:59,362
कृपया मुझ पर यकीन करो।

87
00:08:00,362 --> 00:08:02,042
मैं तुम पर कैसे विश्वास कर सकता था?

88
00:08:06,022 --> 00:08:06,702
आप…

89
00:08:11,252 --> 00:08:12,392
तुम मेरे मालिक की मंगेतर हो.

90
00:08:12,432 --> 00:08:14,182
मैं तुम्हें कभी नहीं मारूंगा.

91
00:08:17,042 --> 00:08:17,852
तुम ठीक हो?

92
00:08:18,222 --> 00:08:19,112
मैं ठीक हूँ।

93
00:08:21,092 --> 00:08:22,212
धन्यवाद

94
00:08:22,852 --> 00:08:23,942
आपके भरोसे के लिए.

95
00:08:29,052 --> 00:08:29,812
लिंग!

96
00:08:35,502 --> 00:08:36,092
लिंग!

97
00:08:38,522 --> 00:08:39,832
भगवान का शुक्र है कि वह ठीक है।

98
00:08:42,412 --> 00:08:43,162
वांग लू,

99
00:08:43,682 --> 00:08:44,352
देखना,

100
00:08:44,732 --> 00:08:46,042
यहाँ बहुत सारे पिंजरे हैं।

101
00:08:46,242 --> 00:08:48,542
हमें उन्हें वापस लेना होगा

102
00:08:48,582 --> 00:08:50,212
और उन्हें वापस इंसानों में बदल दो।

103
00:08:51,092 --> 00:08:52,792
हालाँकि लिंग है
हमेशा इतना मूर्ख,

104
00:08:53,232 --> 00:08:54,462
जिस आदमी से वह प्यार करती है

105
00:08:54,502 --> 00:08:55,562
वास्तव में एक अच्छा है.

106
00:08:56,052 --> 00:08:57,422
मैं आपकी शादी से सहमत हूं.

107
00:09:01,552 --> 00:09:02,772
मुझे उम्मीद नहीं थी

108
00:09:02,802 --> 00:09:05,712
अब स्पिरिट जेड का उपयोग करें।

109
00:09:05,902 --> 00:09:08,042
अफ़सोस की बात है।

110
00:09:19,032 --> 00:09:20,682
वह स्वॉलो स्ट्राइक का उपयोग करना चाहता है।

111
00:09:21,052 --> 00:09:21,802
वांग लू,

112
00:09:21,842 --> 00:09:23,412
यह एक दुष्ट जादू है जो प्रयोग करता है

113
00:09:23,452 --> 00:09:24,402
मनुष्य की आत्मा एक प्राइमर के रूप में

114
00:09:24,442 --> 00:09:26,322
अपनी शक्ति में सुधार करने के लिए.

115
00:09:26,532 --> 00:09:27,762
आपको सावधान रहना होगा।

116
00:09:28,442 --> 00:09:30,372
यह डराने वाला लगता है.

117
00:09:30,772 --> 00:09:32,132
पहले लिंग को ले जाओ.

118
00:09:32,402 --> 00:09:33,392
नहीं, वांग लू,

119
00:09:33,432 --> 00:09:34,512
आप उसे अकेले नहीं हरा सकते।

120
00:09:34,552 --> 00:09:35,402
मजाक करना बंद करो.

121
00:09:35,612 --> 00:09:37,232
निःसंदेह मैं उसे हरा सकता हूं।

122
00:09:37,272 --> 00:09:38,132
यह सिर्फ केक का एक टुकड़ा है

123
00:09:38,172 --> 00:09:40,002
मेरे लिए यहां एक अग्रणी भूमिका के रूप में।

124
00:09:40,042 --> 00:09:40,732
छुट्टी!

125
00:09:40,892 --> 00:09:41,442
वांग लू,

126
00:09:41,482 --> 00:09:42,142
आप नहीं कर सकते...

127
00:09:42,182 --> 00:09:43,222
इसे रोकें.

128
00:09:45,592 --> 00:09:47,542
पेरव, तुम्हें क्या लगता है कि तुम कौन हो?

129
00:09:47,792 --> 00:09:48,822
मैं आपको बता दूं,

130
00:09:48,862 --> 00:09:51,802
मैं एक विकृत व्यक्ति से भी बदतर हूँ.

131
00:09:56,532 --> 00:09:58,242
बुरी आत्माएं
यहाँ बहुत मजबूत हैं.

132
00:09:59,412 --> 00:10:01,582
मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं कर सकता था
भाग्य बनाओ

133
00:10:01,622 --> 00:10:03,762
फिर से उपस्थित होकर
लिंग की शादी.

134
00:10:08,582 --> 00:10:11,002
राक्षस यहाँ कैसे हो सकते हैं?

135
00:10:11,192 --> 00:10:14,022
प्रकृति की शक्ति को हिलाओ?

136
00:10:17,972 --> 00:10:18,652
चलो भी।

137
00:10:18,692 --> 00:10:19,342
लियांग किउ,

138
00:10:19,592 --> 00:10:20,672
आइए मिलकर लड़ें.

139
00:10:22,662 --> 00:10:23,272
लिआंग किउ.

140
00:10:23,732 --> 00:10:24,452
लिआंग किउ.

141
00:10:24,692 --> 00:10:25,632
लिआंग किउ?

142
00:10:29,412 --> 00:10:30,362
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

143
00:10:30,572 --> 00:10:32,102
अब तुम मुझे अकेला छोड़ दो?

144
00:10:34,692 --> 00:10:35,962
मुझे जुड़ें!

145
00:10:40,702 --> 00:10:42,102
क्या आप गंभीर हैं?

146
00:10:46,002 --> 00:10:46,942
वापस आओ!

147
00:10:58,462 --> 00:10:59,102
नहीं!

148
00:10:59,322 --> 00:11:00,642
मैं प्रमुख भूमिका में हूँ!

149
00:11:00,832 --> 00:11:02,832
क्या मैं सचमुच यहाँ मरने जा रहा हूँ?

150
00:11:23,612 --> 00:11:25,042
आख़िर यह कहां है?

151
00:11:25,962 --> 00:11:27,192
वांग लू.

152
00:11:27,772 --> 00:11:28,742
पुजारी ज़ुओ?

153
00:11:29,132 --> 00:11:30,642
आप भी यहाँ क्यों हैं?

154
00:11:33,292 --> 00:11:34,902
अपने आप को देखो,

155
00:11:35,142 --> 00:11:36,972
परेशान क्यों हो
यहाँ एक शैली बदलें?

156
00:11:37,012 --> 00:11:37,832
क्या?

157
00:11:37,992 --> 00:11:40,222
क्या आपकी शक्ति का उपयोग किया गया है?
खुद को मारने के लिए?

158
00:11:40,262 --> 00:11:41,782
बकवास काटो.

159
00:11:42,372 --> 00:11:44,462
मैं ज़ूओ ज़िया नहीं हूं।

160
00:11:44,882 --> 00:11:46,172
तुम लड़के,

161
00:11:46,422 --> 00:11:49,262
क्या आप यह नहीं बता सकते कि मैं पूरी तरह से हूं

162
00:11:49,602 --> 00:11:51,672
ज़ुओ ज़िया से अलग?

163
00:11:52,652 --> 00:11:53,702
और,

164
00:11:54,492 --> 00:11:57,292
स्टाइल क्या है?

165
00:11:57,332 --> 00:11:58,572
आप ज़ुओ ज़िया नहीं हैं?

166
00:11:59,932 --> 00:12:01,472
फिर क्यों देखते हो
उसे इतना पसंद करते हो?

167
00:12:02,452 --> 00:12:03,142
क्या मैं

168
00:12:04,062 --> 00:12:05,262
मतिभ्रम हो रहा है?

169
00:12:05,512 --> 00:12:07,202
यह सही नहीं है.

170
00:12:07,682 --> 00:12:10,052
तुम्हारी आत्मा तुम्हारे शरीर से बाहर आ गई

171
00:12:10,092 --> 00:12:13,702
और यहाँ आये, मेरे प्रभु स्टोव।

172
00:12:13,742 --> 00:12:14,552
क्या?

173
00:12:15,132 --> 00:12:16,602
एक अग्रणी भूमिका

174
00:12:17,092 --> 00:12:19,162
किसी के द्वारा नहीं मारा गया?

175
00:12:19,592 --> 00:12:20,672
तो तुम कौन हो?

176
00:12:20,712 --> 00:12:23,432
मैं चूल्हे की आत्मा हूं।

177
00:12:24,012 --> 00:12:27,992
यह सर्वोच्च खजाना है
बीस्टमास्टरी संप्रदाय के.

178
00:12:28,142 --> 00:12:30,892
जब से ज़ूओ ज़िया ने यहां कार्यभार संभाला,

179
00:12:31,102 --> 00:12:32,932
सुधार करने के लिए
उसकी खेती,

180
00:12:32,972 --> 00:12:34,752
उसने सबसे पहले हत्या की

181
00:12:34,792 --> 00:12:37,452
जादुई जानवर
लॉर्ड स्टोव के साथ

182
00:12:37,492 --> 00:12:39,422
आत्मा जेड को परिष्कृत करने के लिए।

183
00:12:39,842 --> 00:12:41,512
जब जानवर पर्याप्त नहीं थे,

184
00:12:41,552 --> 00:12:43,882
उसने मासूम लड़कियों का राक्षसीकरण किया

185
00:12:43,922 --> 00:12:45,662
उन्हें निखारने के लिए

186
00:12:45,702 --> 00:12:47,282
अपने स्वयं के उपयोग के लिए.

187
00:12:48,882 --> 00:12:49,962
इसमें कोई आश्चर्य नहीं

188
00:12:50,002 --> 00:12:52,042
जियांग में हर कोई है
शाकाहारी बनने को कहा.

189
00:12:52,082 --> 00:12:54,492
उसने सभी जानवरों को ले लिया
स्पिरिट जेड को परिष्कृत करने के लिए

190
00:12:54,722 --> 00:12:56,392
आप उसे रोकते क्यों नहीं?

191
00:12:56,432 --> 00:12:59,772
मैं का खज़ाना हूँ
बीस्टमास्टरी संप्रदाय,

192
00:12:59,812 --> 00:13:03,252
और वह नेता है
आख़िरकार यहाँ.

193
00:13:03,442 --> 00:13:05,782
भले ही वह करता हो
सभी बुरी चीजें,

194
00:13:05,822 --> 00:13:08,202
मैं उसका कुछ नहीं कर सकता.

195
00:13:08,412 --> 00:13:09,142
खैर,

196
00:13:09,612 --> 00:13:11,252
तो फिर आप क्यों हैं?
मुझे यह बता रहे हो?

197
00:13:11,292 --> 00:13:12,742
आप मुझसे क्या चाहते हैं?

198
00:13:12,952 --> 00:13:15,352
ज़ूओ ज़िया जल्दी में था

199
00:13:15,392 --> 00:13:16,972
और सील तोड़ दी

200
00:13:17,012 --> 00:13:19,492
मेरे बारे में जब उसने परिष्कृत किया
जेड अभी.

201
00:13:19,532 --> 00:13:20,602
तो,

202
00:13:20,642 --> 00:13:22,162
मैं तुम्हें एक हाथ दे सकता हूँ.

203
00:13:22,202 --> 00:13:23,732
तो बस उसे मारने जाओ!

204
00:13:23,772 --> 00:13:25,212
आप अभी भी यहाँ क्यों बात कर रहे हैं?

205
00:13:25,252 --> 00:13:28,002
मेरा मतलब यह है

206
00:13:28,042 --> 00:13:30,592
मैं तो बस आपकी थोड़ी सी मदद कर सकता हूँ.

207
00:13:30,792 --> 00:13:31,832
तो फिर अब मेरी मदद करो!

208
00:13:31,872 --> 00:13:33,562
वरना मैं जल्द ही मर जाऊंगा.

209
00:13:33,602 --> 00:13:34,622
चिंता मत करो।

210
00:13:34,662 --> 00:13:36,802
मैं दे सकता हूँ
शक्ति और आत्मा

211
00:13:36,842 --> 00:13:38,842
तुम्हें एक साथ.

212
00:13:38,882 --> 00:13:40,862
लेकिन मुद्दा यह है,

213
00:13:40,902 --> 00:13:42,802
तुम नश्वर हो,

214
00:13:42,842 --> 00:13:45,572
मुझे डर है कि तुम
ऐसी शक्ति सहन नहीं कर सकता.

215
00:13:47,862 --> 00:13:49,702
मुझे कम मत समझो.

216
00:13:49,742 --> 00:13:51,532
वूक्सियांग तलवार की मेरी आत्मा

217
00:13:51,572 --> 00:13:53,432
किसी भी प्रकार का आक्रमण सहन कर सकता है।

218
00:13:53,472 --> 00:13:54,332
ठीक है।

219
00:13:54,492 --> 00:13:58,302
यह तुम्हें पहुंचा सकता है

220
00:13:58,342 --> 00:14:00,452
सीधे अतिक्रमण.

221
00:14:00,882 --> 00:14:01,982
वह पर्याप्त होगा.

222
00:14:04,822 --> 00:14:06,352
मेरे पास अभी भी एक प्रश्न है.

223
00:14:06,892 --> 00:14:08,412
आप दोनों एक जैसे क्यों दिखते हैं?

224
00:14:08,452 --> 00:14:12,062
मैं पहला नेता था
बीस्टमास्टरी संप्रदाय के.

225
00:14:12,332 --> 00:14:14,012
मेरा उत्तराधिकारी मेरे जैसा दिखता है।

226
00:14:14,272 --> 00:14:15,882
इसमें कुछ गलत है?

227
00:14:17,172 --> 00:14:18,522
तुम बहुत बातूनी हो.

228
00:14:22,432 --> 00:14:25,722
मैं अब इस दुनिया का राजा हूँ!

229
00:14:27,442 --> 00:14:30,152
मैंने महान शक्ति पर महारत हासिल कर ली है,

230
00:14:30,552 --> 00:14:32,062
मुझे आश्चर्य है

231
00:14:32,602 --> 00:14:35,022
अब मुझे कौन रोक सकता है?

232
00:14:35,312 --> 00:14:37,432
मैं चाहता हूं कि हर कोई जानें

233
00:14:38,262 --> 00:14:40,002
वह बीस्टमास्टरी संप्रदाय

234
00:14:40,162 --> 00:14:42,672
एकमात्र होगा
दुनिया में संप्रदाय!

235
00:14:45,272 --> 00:14:46,642
एक दिन,

236
00:14:46,992 --> 00:14:50,462
मैं सभी संप्रदायों पर शासन करूंगा!

237
00:14:51,592 --> 00:14:54,492
सभी बुरे लोगों को क्यों पसंद करते हैं?
खुद से बात करने के लिए?

238
00:14:55,572 --> 00:14:58,112
मैंने तुम्हें अभी-अभी मार डाला है।

239
00:14:58,432 --> 00:15:00,072
तुम अब भी जीवित कैसे रह सकते हो?

240
00:15:00,382 --> 00:15:01,542
यह असंभव है!

241
00:15:01,582 --> 00:15:02,982
मैं धन्य हूँ,

242
00:15:03,022 --> 00:15:04,182
और सब कुछ संभव है!

243
00:15:06,032 --> 00:15:08,442
मैं तुम्हें एक बार मार सकता हूँ,

244
00:15:08,822 --> 00:15:11,292
तो मैं सक्षम हो जाऊंगा
तुम्हें फिर से मारने के लिए!

245
00:15:15,332 --> 00:15:16,862
मैं भी घमंड कर सकता हूं.

246
00:15:16,902 --> 00:15:17,812
आइए मैं आपको दिखाता हूं

247
00:15:17,852 --> 00:15:19,842
दिल का दौरा क्या है.

248
00:15:19,882 --> 00:15:20,582
लिआंग किउ!

249
00:15:20,952 --> 00:15:21,762
पूरा करने के लिए!

250
00:15:23,812 --> 00:15:25,342
क्या आप धीरे से बात कर सकते हैं?

251
00:15:25,382 --> 00:15:26,822
अंत में, आप प्रकट होते हैं।

252
00:15:27,132 --> 00:15:28,492
आइए उसे हमेशा के लिए ख़त्म कर दें!

253
00:15:28,532 --> 00:15:31,352
मैंने तुमसे कहा था कि नम्र बनो!

254
00:15:31,852 --> 00:15:33,732
अब इसकी परवाह मत करो, ठीक है?

255
00:15:33,962 --> 00:15:36,102
आइए मिलकर काम करें
इस शैतान को मारने के लिए!

256
00:15:36,592 --> 00:15:37,832
क्या आप धन्य नहीं हैं?

257
00:15:37,872 --> 00:15:39,542
मुझे विश्वास है कि आप इसे संभाल सकते हैं.

258
00:15:40,062 --> 00:15:42,762
तुम मेरा अपमान कर रहे हो.

259
00:15:43,122 --> 00:15:46,012
इस बार मैं तुम्हें नष्ट कर दूँगा!

260
00:15:48,312 --> 00:15:49,012
बहन,

261
00:15:49,052 --> 00:15:50,102
कृपया.

262
00:15:50,332 --> 00:15:51,582
अगर मैं मर जाऊं,

263
00:15:51,622 --> 00:15:52,662
आप वापस जायेंगे

264
00:15:52,702 --> 00:15:54,992
वह ठंडा और अकेला
तलवार कब्रिस्तान.

265
00:15:56,812 --> 00:15:57,972
मैं ये उसके लिए नहीं कर रहा हूँ.

266
00:15:58,012 --> 00:16:00,402
मैं आपकी मदद कर रहा हूँ
दुनिया को बचाने के लिए.

267
00:16:00,752 --> 00:16:01,562
बिल्कुल!

268
00:16:01,762 --> 00:16:02,342
चलो भी!

269
00:16:04,752 --> 00:16:05,682
यह अब आप पर निर्भर है।

270
00:17:13,512 --> 00:17:14,782
तुम देखो,

271
00:17:15,092 --> 00:17:16,812
आप शासन करना चाहते हैं
उसके साथ दुनिया?

272
00:17:26,122 --> 00:17:26,772
चलो चलें,

273
00:17:26,962 --> 00:17:27,942
मैं तुम लोगों को घर ले जाऊंगा.

274
00:18:37,522 --> 00:18:39,182
बिलकुल नहीं!

275
00:18:39,552 --> 00:18:41,232
भगवान स्टोव!

276
00:18:42,162 --> 00:18:44,212
इस बार मैं सचमुच भाग्यशाली हूँ!

277
00:18:44,252 --> 00:18:45,122
मास्टर,

278
00:18:45,162 --> 00:18:46,942
मैं अभी लगभग मर ही गया था.

279
00:18:47,492 --> 00:18:49,342
कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कौन हैं,

280
00:18:49,382 --> 00:18:51,002
क्या तुम्हें मेरी चिंता नहीं है?

281
00:18:51,652 --> 00:18:53,402
मैं आपके लिए यहाँ हूँ, ठीक है?

282
00:18:54,612 --> 00:18:55,522
देखो,

283
00:18:55,972 --> 00:18:57,272
आपने न केवल लड़ाई जीती,

284
00:18:57,312 --> 00:18:59,442
लेकिन यह भी मिला
चूल्हे की शक्ति

285
00:18:59,482 --> 00:19:00,772
और पहुंच गया

286
00:19:00,812 --> 00:19:02,062
शक्ति का प्रथम स्तर.

287
00:19:02,622 --> 00:19:03,552
आप और क्या चाहते है?

288
00:19:03,592 --> 00:19:05,052
चुंबन लो और गले लगाओ?

289
00:19:05,092 --> 00:19:05,742
वह बहुत अच्छा होगा.

290
00:19:15,292 --> 00:19:16,432
सचमुच,

291
00:19:16,472 --> 00:19:17,452
इस स्टोव के बारे में,

292
00:19:17,492 --> 00:19:19,162
इसे अपनी रिपोर्ट में न लिखें.

293
00:19:19,202 --> 00:19:19,922
समझना?

294
00:19:21,502 --> 00:19:22,292
मास्टर,

295
00:19:22,332 --> 00:19:23,902
मैं ऐसा नहीं कह सकता
तुम अविश्वसनीय हो

296
00:19:24,612 --> 00:19:26,042
क्योंकि तुम हो
हमेशा मेरे लिए वहाँ.

297
00:19:26,082 --> 00:19:27,012
लेकिन अधिकांश समय

298
00:19:27,052 --> 00:19:29,122
तुम बस खड़े हो
एक तरफ और कुछ नहीं कर रहा।

299
00:19:29,482 --> 00:19:30,592
कोई गुरु ऐसा कैसे हो सकता है?

300
00:19:30,632 --> 00:19:31,782
यदि मेरा शिष्य

301
00:19:31,822 --> 00:19:33,862
हर मुसीबत में मेरी जरूरत है,

302
00:19:33,902 --> 00:19:35,612
बेहतर होगा कि वह मर जाए।

303
00:19:36,012 --> 00:19:37,012
वैसे भी,

304
00:19:37,492 --> 00:19:38,412
गूंगा लड़का.

305
00:19:38,632 --> 00:19:40,142
मास्टर, आप इसे कैसे कह सकते हैं?

306
00:19:40,182 --> 00:19:41,542
प्रेम से शिक्षा?

307
00:19:42,302 --> 00:19:42,952
यहाँ।

308
00:19:45,162 --> 00:19:46,042
वांग लू!

309
00:19:46,212 --> 00:19:47,202
आप वापस आ गए हैं!

310
00:19:47,382 --> 00:19:49,412
हम आपकी मदद करने वाले हैं.

311
00:19:49,452 --> 00:19:50,402
क्या आप ठीक हैं?

312
00:19:50,652 --> 00:19:52,642
क्या कोई मात्र नेता हो सकता है?
बीस्टमास्टरी संप्रदाय के

313
00:19:52,682 --> 00:19:54,282
मुझे मारो, वांग वू का शिष्य

314
00:19:54,322 --> 00:19:55,982
लिंगजियन से?

315
00:19:58,042 --> 00:19:59,032
मास्टर वांग.

316
00:19:59,892 --> 00:20:00,652
भेजा मत खा।

317
00:20:03,042 --> 00:20:05,412
आप मास्टर वांग हैं
लिंगजियन से वू?

318
00:20:07,292 --> 00:20:08,052
मैने तुम्हारे बारे में बहुत कुछ सुना है।

319
00:20:08,092 --> 00:20:09,622
मैं ज़ू बोरेन हूं।

320
00:20:13,052 --> 00:20:15,302
तुम ही हो

321
00:20:16,052 --> 00:20:17,782
लिंग से शादी कौन करेगा?

322
00:20:18,612 --> 00:20:20,262
तो फिर वह मेरा दुश्मन है!

323
00:20:28,792 --> 00:20:29,982
मैं तो बस मजाक कर रहा हूं।

324
00:20:32,532 --> 00:20:33,242
वांग लू.

325
00:20:33,492 --> 00:20:34,522
हमें रिहा कर देना चाहिए

326
00:20:34,562 --> 00:20:36,072
अब मासूम लड़कियाँ

327
00:20:37,502 --> 00:20:39,562
मास्टर, मैंने आपके बारे में सोचा
केवल इसे बेचना चाहते हैं

328
00:20:39,892 --> 00:20:41,472
पैसे के लिए.

329
00:20:41,512 --> 00:20:43,172
जब वे पीछे मुड़ते हैं
इंसानों में,

330
00:20:43,212 --> 00:20:44,562
हमें अभी भी इसे सौंपना है।

331
00:20:45,902 --> 00:20:47,702
हमारा खजाना हॉल
गैर-चरण शिखर का

332
00:20:47,742 --> 00:20:49,412
हाल ही में थोड़ा खाली है.

333
00:20:49,902 --> 00:20:50,602
वांग लू,

334
00:20:50,642 --> 00:20:52,342
क्या हमारे पास ट्रेजर हॉल है?

335
00:20:52,382 --> 00:20:54,092
बिल्कुल नहीं। कदम पीछे खींचना।

336
00:21:21,262 --> 00:21:24,302
यह पुजारी ज़ूओ बहुत क्रूर था।

337
00:21:25,492 --> 00:21:27,802
क्या हम इन लड़कियों को बचा सकते हैं?

338
00:21:28,372 --> 00:21:29,172
वे ठीक हैं।

339
00:21:30,192 --> 00:21:32,842
हालाँकि उन्होंने निकाल लिया
उनकी आत्मा की शक्ति,

340
00:21:32,882 --> 00:21:34,722
आपने उन्हें समय रहते बचा लिया.

341
00:21:34,922 --> 00:21:36,422
वे बस थक गये हैं।

342
00:21:36,462 --> 00:21:37,882
उन्हें सिर्फ आराम की जरूरत है.

343
00:21:39,722 --> 00:21:41,012
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

344
00:21:41,052 --> 00:21:42,722
जाओ उन्हें घर वापस भेजो!

345
00:21:44,032 --> 00:21:44,552
हाँ!

346
00:21:46,872 --> 00:21:48,542
धन्यवाद, मास्टर वांग,

347
00:21:48,582 --> 00:21:49,792
की ओर से
जियांग में लोग.

348
00:21:50,882 --> 00:21:52,182
इसका जिक्र मत करो.

349
00:21:52,222 --> 00:21:53,672
हम एक परिवार हैं.

350
00:21:54,402 --> 00:21:55,802
परिवार?

351
00:21:58,352 --> 00:21:59,632
आप भी जाकर उनकी मदद कर सकते हैं.

352
00:21:59,992 --> 00:22:00,982
ठीक है।

353
00:22:05,812 --> 00:22:06,652
गंभीरता से?

354
00:22:07,132 --> 00:22:09,412
एक माँ जैसी मुस्कान?

355
00:22:10,062 --> 00:22:11,232
क्या वह प्यार में आपका प्रतिद्वंद्वी नहीं है?

356
00:22:11,272 --> 00:22:12,842
मैं अपनी भूमिका बदल सकता हूं.

357
00:22:13,432 --> 00:22:15,792
अब मैं उसकी सास की तरह हूं।'

358
00:22:15,832 --> 00:22:17,192
वह बहुत अच्छा है.

359
00:22:17,622 --> 00:22:20,012
और,
यह भेड़िया दानव काफी प्यारा है।

360
00:22:23,972 --> 00:22:24,712
क्या?

361
00:22:24,862 --> 00:22:26,742
आप नहीं जानते
कि वह एक राक्षस है?

362
00:22:27,582 --> 00:22:28,862
अगर मैं तुम होते,

363
00:22:28,902 --> 00:22:30,182
मैं अब खुद को मार डालूँगा।

364
00:22:30,652 --> 00:22:31,312
मास्टर,

365
00:22:31,352 --> 00:22:33,352
आप हमेशा कैसे हो सकते हैं
मुझे खुद को मारने के लिए कहो?

366
00:22:33,392 --> 00:22:34,912
अगर मैं सच में ऐसा करता हूं

367
00:22:34,952 --> 00:22:35,862
और मरो,

368
00:22:36,252 --> 00:22:37,882
परवाह की बात कौन करेगा
भविष्य में आपका?

369
00:22:41,172 --> 00:22:43,082
दुर्भाग्य से,
वह एक भेड़िया दानव है.

370
00:22:44,702 --> 00:22:46,992
मास्टर,
हालाँकि वह एक भेड़िया दानव है,

371
00:22:47,032 --> 00:22:48,392
वह दयालु और उदार है...

372
00:22:48,432 --> 00:22:49,972
और बहुत सुंदर!

373
00:22:50,812 --> 00:22:51,742
क्या?

374
00:22:52,612 --> 00:22:53,752
आप उनकी शादी से सहमत हैं?

375
00:22:54,112 --> 00:22:55,562
कोई भी जोड़ा बना सकता है,

376
00:22:55,602 --> 00:22:57,092
वे क्यों नहीं कर सकते?

377
00:22:57,132 --> 00:22:58,612
मुझे असहमत क्यों होना चाहिए?

378
00:22:59,342 --> 00:23:01,242
गुरु जी, आपके विचार...

379
00:23:01,492 --> 00:23:02,972
बहुत खास हैं.

380
00:23:03,172 --> 00:23:03,812
इतना महान।

381
00:23:06,032 --> 00:23:06,992
दूसरा।

382
00:23:40,272 --> 00:23:44,182
अब आप जानते हैं कि सच्चा प्यार क्या होता है,

383
00:23:44,392 --> 00:23:45,842
उत्तम जोड़ी,

384
00:23:46,072 --> 00:23:47,502
और ईर्ष्या है?

385
00:23:49,792 --> 00:23:51,222
आपका क्या मतलब है?

386
00:23:52,552 --> 00:23:53,802
मेरा मतलब है,

387
00:23:54,012 --> 00:23:55,982
कभी-कभी आप क्या
सुनो और तुम क्या देखते हो

388
00:23:56,162 --> 00:23:57,832
सत्य नहीं हो सकता.

389
00:23:58,382 --> 00:23:59,222
देखो,

390
00:23:59,852 --> 00:24:01,832
हमने चार के बारे में सोचा
ज़ू के भाई

391
00:24:01,872 --> 00:24:03,972
दुष्ट राक्षस थे
जिन्होंने लोगों को मारा.

392
00:24:05,062 --> 00:24:06,582
हमें इसकी उम्मीद नहीं थी

393
00:24:06,622 --> 00:24:09,822
असली हत्यारा पुजारी ज़ूओ है।

394
00:24:10,042 --> 00:24:10,672
सही?

395
00:24:11,732 --> 00:24:12,542
लेकिन…

396
00:24:13,692 --> 00:24:14,752
लेकिन इससे यह साबित नहीं हो सकता

397
00:24:14,792 --> 00:24:16,302
ज़ू बोरेन कोई भेड़िया दानव नहीं है।

398
00:24:21,552 --> 00:24:23,332
यदि वह है,

399
00:24:23,892 --> 00:24:25,702
उसने क्यों बचाया?

400
00:24:25,742 --> 00:24:27,352
बीस्टमास्टरी संप्रदाय की लड़कियाँ?

401
00:24:28,252 --> 00:24:29,622
यदि वह है,

402
00:24:30,042 --> 00:24:31,712
उसने हमें क्यों नहीं मारा

403
00:24:31,992 --> 00:24:34,182
लड़ने के बजाय
ज़ुओ के ख़िलाफ़ हमारे साथ?

404
00:24:34,952 --> 00:24:36,422
यदि वह है,

405
00:24:38,002 --> 00:24:40,212
वह लिंग से इतना प्यार क्यों करता है?

406
00:24:40,782 --> 00:24:42,642
तो फिर भेड़िये के बालों का क्या?

407
00:24:43,212 --> 00:24:43,802
जाहिर है,

408
00:24:43,842 --> 00:24:46,012
यह पुजारी ज़ूओ की चाल है।

409
00:24:46,462 --> 00:24:47,322
हाय,

410
00:24:48,022 --> 00:24:49,622
लिंगजियन

411
00:24:49,792 --> 00:24:51,322
न्याय का एक संप्रदाय है.

412
00:24:51,612 --> 00:24:53,192
हमें सबूत चाहिए.

413
00:24:54,592 --> 00:24:57,332
सभी संदिग्ध निर्दोष हैं
जब तक दोषी साबित नहीं हो जाता.

414
00:24:57,972 --> 00:24:58,542
खैर,

415
00:24:59,462 --> 00:25:00,892
मैं जानता हूं कि आप राक्षसों से नफरत करते हैं।

416
00:25:01,152 --> 00:25:03,172
लेकिन आप नहीं हो सकते
नफरत से अंधा हो गया

417
00:25:03,212 --> 00:25:04,302
और अपना निर्णय खो दो।

418
00:25:10,142 --> 00:25:11,112
देखना?

419
00:25:11,152 --> 00:25:15,052
क्या वे हमारे जैसे दिखते हैं?

420
00:25:31,782 --> 00:25:33,082
वांग लू, रुको।

421
00:25:39,372 --> 00:25:43,062
के लिए धन्यवाद
मेरे रहस्य रखना.

422
00:25:44,232 --> 00:25:45,322
कौन से रहस्य?

423
00:25:47,482 --> 00:25:48,192
वांग लू,

424
00:25:48,632 --> 00:25:50,632
मैं घमंड नहीं कर रहा हूं.

425
00:25:51,332 --> 00:25:52,912
हालाँकि मैं एक राक्षस हूँ,

426
00:25:52,952 --> 00:25:54,232
मैं हमेशा से सपना देखता रहा हूं

427
00:25:54,272 --> 00:25:55,612
एक इंसान की तरह रहना.

428
00:25:55,822 --> 00:25:56,872
तो इन वर्षों में,

429
00:25:57,052 --> 00:25:58,282
मैं और मेरे भाई

430
00:25:58,322 --> 00:25:59,822
रक्षा करते रहे हैं
जियांग में लोग

431
00:25:59,862 --> 00:26:00,782
गुप्त रूप से.

432
00:26:01,072 --> 00:26:03,232
हमने कभी किसी को दुःख नहीं पहुँचाया।

433
00:26:05,042 --> 00:26:06,822
लेकिन मेरे पास एक प्रश्न है।

434
00:26:07,212 --> 00:26:08,652
गोली मार।

435
00:26:08,692 --> 00:26:10,292
मैं तुम्हें सब कुछ बताऊंगा

436
00:26:10,332 --> 00:26:11,352
मुझे मालूम है.

437
00:26:13,672 --> 00:26:15,872
तुम रुकते क्यों हो?

438
00:26:15,912 --> 00:26:17,372
यहाँ समय?

439
00:26:19,022 --> 00:26:19,672
खैर,

440
00:26:20,732 --> 00:26:22,772
कुछ भी बच नहीं सकता
तुम्हारी आँखों से.

441
00:26:24,802 --> 00:26:25,592
मैं मानता हूँ।

442
00:26:26,412 --> 00:26:27,942
जब से लिंग यहाँ आया,

443
00:26:27,982 --> 00:26:29,412
वह पीड़ित रही है
बीमारी से.

444
00:26:29,882 --> 00:26:31,592
मैंने हर से पूछा
चिकित्सक मुझे मिल गया।

445
00:26:31,632 --> 00:26:33,022
लेकिन कोई भी उसे ठीक नहीं कर सका.

446
00:26:34,372 --> 00:26:35,282
और,

447
00:26:35,732 --> 00:26:38,462
लिंग थोड़ा जिद्दी था

448
00:26:38,502 --> 00:26:39,942
और वह नहीं चाहती थी
चिकित्सक को दिखाने के लिए.

449
00:26:41,102 --> 00:26:42,102
मैंने सोचा

450
00:26:42,142 --> 00:26:44,372
यह बीस्टमास्टरी संप्रदाय हो सकता है

451
00:26:44,412 --> 00:26:45,312
जिसने उसके साथ कुछ किया

452
00:26:45,352 --> 00:26:47,192
जब वह अंदर थी
बीस्टमास्टरी संप्रदाय।

453
00:26:47,622 --> 00:26:50,122
मैं नष्ट नहीं कर सका
बीस्टमास्टरी संप्रदाय तो,

454
00:26:50,162 --> 00:26:52,302
और मैं उसे नहीं चाहता था
बीमारी का बिगड़ना.

455
00:26:52,452 --> 00:26:53,462
तो,

456
00:26:53,502 --> 00:26:55,552
मैंने यह मैट्रिक्स बनाया है

457
00:26:55,592 --> 00:26:57,442
उसकी हालत स्थिर करने के लिए

458
00:26:57,602 --> 00:26:58,952
और दूसरा रास्ता ढूंढने की योजना बनाई

459
00:26:58,992 --> 00:27:00,882
उस संप्रदाय को नष्ट करने के बाद.

460
00:27:03,932 --> 00:27:05,192
आप विचारशील हैं

461
00:27:05,232 --> 00:27:05,952
धन्यवाद।

462
00:27:05,992 --> 00:27:06,792
वांग लू,

463
00:27:07,332 --> 00:27:09,722
मैं अपना छुपा नहीं रहा हूँ
उद्देश्य पर पहचान.

464
00:27:09,762 --> 00:27:10,582
मैं वादा करता हूँ

465
00:27:11,062 --> 00:27:12,252
जब मुझे कोई अच्छा मौका मिले,

466
00:27:12,292 --> 00:27:14,642
मैं लिंग को सब कुछ बता दूँगा।

467
00:27:16,232 --> 00:27:17,592
यह कोई बड़ी बात नहीं है.

468
00:27:17,632 --> 00:27:19,692
हालाँकि आपने ऐसा नहीं किया
नेता फेंग यिन को बताएं,

469
00:27:20,262 --> 00:27:22,252
वह हमेशा जानता है क्या
वह जानना चाहता है.

470
00:27:23,292 --> 00:27:25,462
अगर उसे गुस्सा आ गया तो क्या होगा

471
00:27:25,712 --> 00:27:27,372
और आपकी शादी में भाग लेंगे?

472
00:27:28,892 --> 00:27:30,312
मुझे क्या करना चाहिए?

473
00:27:31,162 --> 00:27:32,712
हमारे नेता फेंग
यिन का मास्टर है

474
00:27:32,752 --> 00:27:34,402
सितारा अटकल.

475
00:27:34,852 --> 00:27:35,942
वह जहां चाहे मार सकता है.

476
00:27:35,982 --> 00:27:37,912
वह तुम्हें चाहे कहीं भी मारेगा

477
00:27:37,952 --> 00:27:39,642
आप इस दुनिया में हैं.

478
00:27:40,652 --> 00:27:42,042
वांग लू, चिंता मत करो।

479
00:27:42,372 --> 00:27:43,842
जब तक मैं लिंग के साथ रह सकता हूँ,

480
00:27:44,322 --> 00:27:45,592
मैं कहीं नहीं जाऊंगा.

481
00:27:46,272 --> 00:27:46,912
लेकिन,

482
00:27:47,072 --> 00:27:48,682
कृपया मुझे बताएं

483
00:27:48,722 --> 00:27:51,202
मैं उसके लिए क्या कर सकता हूं.

484
00:27:51,612 --> 00:27:52,412
आराम करो,

485
00:27:52,452 --> 00:27:53,722
मेरा स्वामी यहाँ है,

486
00:27:53,762 --> 00:27:54,952
वह तुम्हें आशीर्वाद देगी.

487
00:27:55,332 --> 00:27:58,222
लेकिन आपके भाई जो
आपसे कमजोर हैं

488
00:27:58,262 --> 00:27:59,562
थोड़ी देर के लिए छिप जाना चाहिए.

489
00:27:59,602 --> 00:28:00,692
या तुम्हें दे दिया जाएगा.

490
00:28:01,532 --> 00:28:02,892
वह बहुत अच्छा होगा.

491
00:28:02,932 --> 00:28:04,952
मुझे आपको धन्यवाद देना चाहिए

492
00:28:04,992 --> 00:28:05,902
और मास्टर वांग पहले।

493
00:28:07,012 --> 00:28:07,842
और,

494
00:28:08,662 --> 00:28:09,762
यहाँ एक और बात है.

495
00:28:09,802 --> 00:28:10,582
वांग लू,

496
00:28:10,962 --> 00:28:12,312
मैं एक राक्षस हूँ,

497
00:28:12,612 --> 00:28:14,182
लेकिन मैं भेड़िया नहीं हूं.

498
00:28:14,992 --> 00:28:16,302
तुम्हें यह पता होना चाहिए।

499
00:28:17,202 --> 00:28:18,182
भेड़िया नहीं?

500
00:28:19,202 --> 00:28:20,872
फिर, हस्की?

501
00:28:41,922 --> 00:28:42,822
लोथारियो!

502
00:28:43,352 --> 00:28:44,532
मुझसे किये गये आपके वादे का क्या हुआ?

503
00:28:44,572 --> 00:28:45,242
या क्या?

504
00:28:45,472 --> 00:28:46,472
क्या मुझे तुम्हारे साथ बेवकूफ़ बनाना चाहिए?

505
00:28:46,512 --> 00:28:47,522
और अकेले मरो?

506
00:28:50,142 --> 00:28:51,862
आख़िरकार, मुझे एक अच्छा आदमी मिल गया।

507
00:28:52,302 --> 00:28:53,762
मुझे मौके का फायदा उठाना चाहिए.

508
00:28:53,802 --> 00:28:56,602
मुझे पकड़ना बंद करो!

509
00:28:59,342 --> 00:29:00,252
बेवफा.

510
00:29:00,822 --> 00:29:02,122
झूठा!

511
00:29:05,012 --> 00:29:05,882
क्या?

512
00:29:06,282 --> 00:29:08,312
विवाह पूर्व चिंता?

513
00:29:08,892 --> 00:29:09,882
आराम करो,

514
00:29:10,082 --> 00:29:11,272
कल आपकी शादी पर,

515
00:29:11,312 --> 00:29:12,452
मैं तुम्हें रोकने के लिए खड़ा रहूंगा

516
00:29:12,492 --> 00:29:13,592
और तुम्हें मेरे साथ ले चलो.

517
00:29:13,812 --> 00:29:15,532
क्या आप मजाक करना बंद कर सकते हैं?

518
00:29:18,592 --> 00:29:20,242
आप मेरी स्थिति जानते हैं.

519
00:29:21,302 --> 00:29:24,112
मुझे डर है कि एक दिन वह ऐसा करेगा

520
00:29:24,152 --> 00:29:26,482
पता है कि वहाँ एक है
मुझमें नौ पूंछ वाली लोमड़ी।

521
00:29:27,102 --> 00:29:28,102
क्या वह ऐसा करेगा

522
00:29:28,412 --> 00:29:30,122
सोचो मैं एक राक्षस हूँ?

523
00:29:30,612 --> 00:29:31,572
नहीं,

524
00:29:31,612 --> 00:29:32,132
वह...

525
00:29:34,962 --> 00:29:36,462
तुम्हें परिचित पाऊंगा.

526
00:29:39,692 --> 00:29:41,602
कृपया गंभीर रहें.

527
00:29:43,292 --> 00:29:44,412
हर कोई वैसा नहीं हो सकता

528
00:29:44,452 --> 00:29:46,012
आप और वांग लू

529
00:29:46,832 --> 00:29:49,032
जिसे इसकी परवाह नहीं है.

530
00:29:49,532 --> 00:29:50,922
तो चलिए गंभीरता से बात करते हैं,

531
00:29:51,372 --> 00:29:53,062
अगर वह तुम्हें छोड़ देता है
इस वजह से

532
00:29:53,102 --> 00:29:53,912
भविष्य में,

533
00:29:53,952 --> 00:29:55,672
मैं उसे पीट-पीट कर मार डालूँगा।

534
00:29:55,712 --> 00:29:58,092
इसका पछतावा मत करो
और फिर मुझे रोको.

535
00:30:01,932 --> 00:30:03,752
यदि वह सचमुच ऐसा करता है,

536
00:30:05,852 --> 00:30:07,162
मैं उसे तुम्हारे साथ हरा दूँगा।

537
00:30:07,872 --> 00:30:09,402
चलो,

538
00:30:09,442 --> 00:30:11,152
ज़ू बोरेन नहीं है
ऐसा आदमी.

539
00:30:11,192 --> 00:30:13,052
आपको उस पर भरोसा करना चाहिए.

540
00:30:16,442 --> 00:30:18,532
और मैं चिंतित हूं
किसी और चीज़ के बारे में.

541
00:30:18,822 --> 00:30:20,732
यह मेरा पहली बार है
लिंगजियन को छोड़ने के लिए,

542
00:30:21,942 --> 00:30:23,192
और मैंने अपने पिता को नहीं बताया

543
00:30:23,232 --> 00:30:24,862
मेरी शादी के बारे में.

544
00:30:25,412 --> 00:30:27,132
यदि वह यह जानता है, तो क्या वह...

545
00:30:28,422 --> 00:30:29,162
वह करेगा.

546
00:30:29,532 --> 00:30:30,612
तब क्या करूँ?

547
00:30:31,642 --> 00:30:32,582
क्या मुझे

548
00:30:32,622 --> 00:30:34,552
उसे एक संदेश भेजें?

549
00:30:34,592 --> 00:30:35,832
कृपया ऐसा न करें.

550
00:30:35,872 --> 00:30:37,742
या यह एक अंतिम संस्कार होगा
शादी के बजाय,

551
00:30:37,782 --> 00:30:39,832
और तुम विधवा हो जाओगी.

552
00:30:40,062 --> 00:30:42,122
मैं क्या कर सकता हूँ? मदद करना!

553
00:30:43,122 --> 00:30:44,062
यह बात उससे गुप्त रखें.

554
00:30:45,532 --> 00:30:48,032
लेकिन मैं इसे नहीं रख सकता
उससे हमेशा के लिए.

555
00:30:48,252 --> 00:30:50,602
मैं वापस जाऊंगा
लिंगजियन एक दिन।

556
00:30:50,642 --> 00:30:53,912
आपको क्यों करना होगा?
इसे हमेशा के लिए रखें?

557
00:30:55,052 --> 00:30:57,082
जब आपका बच्चा हो,

558
00:30:57,272 --> 00:30:59,332
मैं उस फेंग यिन पर विश्वास नहीं करता

559
00:30:59,822 --> 00:31:02,002
अपने पोते के पिता को मारने के लिए.

560
00:31:02,042 --> 00:31:02,972
चिंता मत करो,

561
00:31:03,012 --> 00:31:05,152
आपके बहुत सारे बच्चे हो सकते हैं।

562
00:31:05,362 --> 00:31:08,222
क्या आप चाहते हैं कि मैं ढूंढूं
आपके लिए एक चिकित्सक?

563
00:31:08,262 --> 00:31:09,062
चलो,

564
00:31:09,102 --> 00:31:10,492
मेरा मज़ाक मत उड़ाओ.

565
00:31:11,202 --> 00:31:12,722
मैं आपके साथ इस पर चर्चा कर रहा हूं।

566
00:31:12,902 --> 00:31:14,362
अपने मजाक बंद करो.

567
00:31:15,352 --> 00:31:17,042
यह मजाक कैसे हो सकता है?

568
00:31:17,082 --> 00:31:19,392
मैं आपकी मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ!

569
00:31:19,692 --> 00:31:20,652
आपके विपरीत

570
00:31:20,962 --> 00:31:22,842
जो हमेशा अंडे के छिलकों पर चलते हैं

571
00:31:22,882 --> 00:31:24,442
और बहुत ही धूर्ततापूर्ण हैं।

572
00:31:24,482 --> 00:31:25,962
मेरा कहाँ है

573
00:31:26,002 --> 00:31:27,032
निर्णायक फेंग लिंग?

574
00:31:28,052 --> 00:31:28,742
तुम बस हो

575
00:31:28,782 --> 00:31:29,692
शादी से डर लगता है.

576
00:31:33,472 --> 00:31:34,602
मुझे समझ नहीं आया

577
00:31:34,642 --> 00:31:36,052
आप बूढ़ी महिलाओं की भावना

578
00:31:36,092 --> 00:31:37,892
जो अंततः मिलता है
खुद शादीशुदा हैं.

579
00:31:38,512 --> 00:31:39,692
लेकिन अगर मैं तुम होते,

580
00:31:39,862 --> 00:31:40,682
मैं इस पर ध्यान केंद्रित करूंगा

581
00:31:40,722 --> 00:31:42,412
कल के लिए मेरा मेकअप.

582
00:31:42,592 --> 00:31:44,062
अगर मैं लाइमलाइट चुरा लूं,

583
00:31:44,102 --> 00:31:45,732
आप शर्मिंदा होंगे.

584
00:31:58,362 --> 00:31:59,342
मेरे प्रिय,

585
00:32:00,182 --> 00:32:01,812
आपको बस इसकी आवश्यकता है
अभी के लिए खुश रहो

586
00:32:02,212 --> 00:32:04,942
और चिंता छोड़ो
भविष्य के लिए.

587
00:32:05,502 --> 00:32:08,262
आगे की दिशा देखकर मुस्कुराओ,

588
00:32:09,792 --> 00:32:11,052
सब हल हो जायेगा.

589
00:32:13,032 --> 00:32:14,382
मैं आपको सुरक्षा प्रदान करूंगा।

590
00:32:15,032 --> 00:32:16,862
या फिर आप मुझसे शादी तो कर ही सकते हैं!

591
00:32:18,752 --> 00:32:20,012
कोई भी तुमसे शादी नहीं करना चाहता.

592
00:32:20,392 --> 00:32:21,732
वह अद्भुत होगा.

593
00:32:40,342 --> 00:32:41,492
आज सात बुराइयों का दिन है,

594
00:32:41,532 --> 00:32:42,662
हम अब बहुत कमज़ोर हो गए हैं।

595
00:32:42,702 --> 00:32:43,762
हमें चले जाना चाहिए.

596
00:32:43,802 --> 00:32:45,192
सात बुराइयों का दिन?

597
00:32:45,692 --> 00:32:47,492
जिस दिन राक्षसों को सबसे ज्यादा डर लगता है?

598
00:32:49,622 --> 00:32:50,362
जाहिर है,

599
00:32:50,402 --> 00:32:52,552
यह पुजारी ज़ूओ की चाल है।

600
00:32:53,182 --> 00:32:54,142
हाय,

601
00:32:54,772 --> 00:32:56,282
मैं जानता हूं कि आप राक्षसों से नफरत करते हैं।

602
00:32:56,462 --> 00:32:58,522
लेकिन आप नहीं हो सकते
नफरत से अंधा हो गया

603
00:32:58,562 --> 00:32:59,932
और अपना निर्णय खो दो।

604
00:33:10,952 --> 00:33:12,672
क्या वह चैकी नहीं है?

605
00:34:10,072 --> 00:34:11,512
मैं जानता था कि वह एक राक्षस है!

606
00:34:53,253 --> 00:34:54,253
अच्छा,

607
00:34:54,292 --> 00:34:55,603
आप बच सकते हैं

608
00:34:55,792 --> 00:34:58,022
मेरी तरकीब जिसकी सिर्फ कीमत है
मेरी शक्ति का 0.5 प्रतिशत.

609
00:34:59,042 --> 00:35:00,562
मास्टर, गंभीरता से?

610
00:35:00,603 --> 00:35:02,123
एक गुरु हमेशा कैसे रह सकता है
उसके शिष्य पर छींटाकशी करें?

611
00:35:02,173 --> 00:35:05,163
वह आपकी वास्तविक शक्ति का परीक्षण कर सकता है।

612
00:35:06,522 --> 00:35:07,453
मास्टर,

613
00:35:07,713 --> 00:35:09,103
क्या आप ऐसा सोचते हैं?

614
00:35:09,143 --> 00:35:10,653
मैं अब भी कमज़ोर आदमी हूं

615
00:35:10,693 --> 00:35:12,523
पांच महीने पहले?

616
00:35:13,673 --> 00:35:14,603
चलो,

617
00:35:15,083 --> 00:35:17,983
अब न केवल मैंने बनाया
व्यवहार में प्रगति,

618
00:35:18,493 --> 00:35:19,543
लेकिन मेरी भी प्रशंसा की जाती है

619
00:35:19,583 --> 00:35:21,133
इतने सारे लोगों द्वारा.

620
00:35:25,133 --> 00:35:27,433
आप उस आत्मा को जानते हैं
कुशान तलवार में,

621
00:35:27,983 --> 00:35:28,853
ठीक है?

622
00:35:29,393 --> 00:35:30,423
क्या वह अहंकारी नहीं है?

623
00:35:30,812 --> 00:35:31,683
तुम्हें पता है क्या,

624
00:35:32,032 --> 00:35:34,572
वह भी अब मेरी प्रशंसकों में से एक है।

625
00:35:35,433 --> 00:35:36,753
उसने कहा

626
00:35:36,792 --> 00:35:39,302
मैं इससे कहीं ज्यादा मजबूत हूं
उसके पूर्व गुरु.

627
00:35:39,343 --> 00:35:40,403
यह बहुत अजीब है.

628
00:35:42,013 --> 00:35:42,933
झूठा!

629
00:35:44,272 --> 00:35:45,123
लिआंग किउ!

630
00:35:45,913 --> 00:35:47,023
आप रंगे हाथ झूठ बोलते हुए पकड़े गए हैं।

631
00:35:47,302 --> 00:35:48,302
यह कैसी लगता है?

632
00:35:50,203 --> 00:35:52,113
खैर,
मैं बस थोड़ा सा मजबूत हूं...

633
00:35:53,873 --> 00:35:55,353
आपके सपनों में!

634
00:35:59,503 --> 00:36:01,283
वह जितना मजबूत है, ठीक है?

635
00:36:02,643 --> 00:36:04,812
आप पूरी तरह से हैं
उससे भिन्न.

636
00:36:05,322 --> 00:36:06,423
आप ऐसा कैसे कह सकते हैं?

637
00:36:06,463 --> 00:36:07,443
मैं बस जीत गया

638
00:36:07,483 --> 00:36:08,443
बीस्टमास्टरी संप्रदाय के नेता,

639
00:36:08,483 --> 00:36:09,673
क्या तुमने वह नहीं देखा?

640
00:36:10,052 --> 00:36:11,052
जाओ उससे पूछो.

641
00:36:13,453 --> 00:36:14,953
मास्टर, वह मुझे धमकाती है,

642
00:36:14,993 --> 00:36:17,353
एकमात्र उत्तराधिकारी
नॉन-फेज पीक का शिष्य।

643
00:36:17,393 --> 00:36:18,093
मुझे पता है।

644
00:36:18,133 --> 00:36:19,713
मैंने उसे देखा।

645
00:36:19,753 --> 00:36:20,593
लियांग किउ,

646
00:36:20,633 --> 00:36:22,863
मेरे शिष्य से ऐसा मत कहो।

647
00:36:22,903 --> 00:36:24,193
वह पूरी तरह से है

648
00:36:24,233 --> 00:36:25,903
ओयांग से अलग,

649
00:36:25,943 --> 00:36:26,953
जो वह करेगा

650
00:36:26,993 --> 00:36:28,783
कभी न पकड़ें.

651
00:36:31,243 --> 00:36:32,283
तुम झूठ बोल रही हो!

652
00:36:32,322 --> 00:36:33,223
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.

653
00:36:33,493 --> 00:36:35,863
तुम दोनों प्यार में अंधे हो गए हो.

654
00:36:36,393 --> 00:36:37,083
हाँ,

655
00:36:37,343 --> 00:36:38,893
मैं जानता हूं वह महान है,

656
00:36:39,183 --> 00:36:41,083
लेकिन आपको करना चाहिए
सत्य पर अड़े रहो

657
00:36:41,292 --> 00:36:43,233
इसे बढ़ा-चढ़ाकर पेश करने के बजाय।

658
00:36:43,802 --> 00:36:45,453
यह एक व्यक्तित्व पंथ है।

659
00:36:46,003 --> 00:36:47,943
कोई पहले से ही परिपूर्ण है

660
00:36:47,983 --> 00:36:49,353
अतिशयोक्ति के बिना.

661
00:36:49,393 --> 00:36:50,003
हाँ।

662
00:36:50,193 --> 00:36:50,973
अपनी तुलना करने का प्रयास न करें

663
00:36:51,013 --> 00:36:52,853
हमारे ओयांग के साथ।

664
00:36:53,003 --> 00:36:55,413
क्योंकि वह एक बेदाग हीरो हैं.

665
00:36:55,453 --> 00:36:56,883
हाँ यह सही है।

666
00:36:59,093 --> 00:36:59,802
आप...

667
00:37:15,693 --> 00:37:17,563
आदर्श नायक?

668
00:37:18,052 --> 00:37:19,483
मैं विश्वास नहीं करता
वह ओयुयांग शांग

669
00:37:19,522 --> 00:37:20,873
वास्तव में कोई कमज़ोरी नहीं हो सकती।

670
00:37:25,603 --> 00:37:26,223
क्या?

671
00:37:36,343 --> 00:37:38,623
मैंने इसे आपके लिए खरीदा है।

672
00:37:41,263 --> 00:37:42,563
सुपर माफियासन?

673
00:37:43,413 --> 00:37:44,183
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है.

674
00:37:47,923 --> 00:37:49,363
मैं ठीक हो गया हूं.

675
00:37:49,943 --> 00:37:52,603
मुझे अपनी यात्रा पर एक चमत्कार मिला

676
00:37:52,643 --> 00:37:53,893
और गुजर चुके हैं
सारे कष्ट.

677
00:37:53,933 --> 00:37:56,203
अब मेरी सभी 108 तलवार की हड्डियाँ

678
00:37:56,243 --> 00:37:57,313
सोने तक पहुंच गए हैं.

679
00:37:57,353 --> 00:37:58,792
मैंने अपने कुंग फू में महारत हासिल कर ली है।

680
00:37:59,843 --> 00:38:00,403
खैर,

681
00:38:00,812 --> 00:38:02,223
मासिक के बारे में क्या ख्याल है...

682
00:38:02,532 --> 00:38:04,322
आप कैसे पूछ सकते हैं
उस बारे में एक लड़की?

683
00:38:04,363 --> 00:38:06,263
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है
वैसे भी फिर से भुगतना.

684
00:38:08,292 --> 00:38:10,032
बहुत अच्छा! मालिक!

685
00:38:23,613 --> 00:38:24,562
खैर,

686
00:38:25,263 --> 00:38:27,213
क्या मैं आपसे एक और प्रश्न पूछ सकता हूँ?

687
00:38:28,123 --> 00:38:29,173
आगे बढ़ो।

688
00:38:32,923 --> 00:38:34,552
आपकी पुरानी बेस्टी है
शादी करने जा रहा हूँ,

689
00:38:34,593 --> 00:38:36,292
लेकिन आप अभी भी अकेले हैं.

690
00:38:36,782 --> 00:38:37,623
तो,

691
00:38:37,663 --> 00:38:39,743
क्या तुम्हें ईर्ष्या हो रही है?

692
00:38:40,772 --> 00:38:42,552
आपका शरीर ठीक हो गया है,

693
00:38:42,593 --> 00:38:45,233
लेकिन आपको चोट लगी है
आपका दिल फिर से.

694
00:38:46,883 --> 00:38:48,532
आपने मुझे बहुत दिनों से नहीं देखा है

695
00:38:48,572 --> 00:38:50,213
और तुम मेरा स्वभाव भूल गये हो।

696
00:38:50,253 --> 00:38:52,843
चलो अब मैं तुम्हें सबक सिखाता हूँ!

697
00:38:52,883 --> 00:38:54,613
मुझे माफ़ करें! मालिक!

698
00:38:54,802 --> 00:38:55,683
लिंग की शादी हो रही है,

699
00:38:55,723 --> 00:38:56,693
कोई भी नहीं होना चाहिए
हाल ही में मारा गया.

700
00:38:56,733 --> 00:38:58,333
तुम बहुत प्यारी और सुंदर हो,

701
00:38:58,373 --> 00:38:59,443
बहुत सारे लोग होंगे

702
00:38:59,483 --> 00:39:00,423
जो तुमसे शादी करना चाहते हैं.

703
00:39:00,463 --> 00:39:01,523
मैं आपको चुनने में मदद कर सकता हूं.

704
00:39:02,532 --> 00:39:03,763
आप मेरी मदद करें?

705
00:39:04,243 --> 00:39:06,203
तो फिर मैं कभी शादी नहीं करूंगी.

706
00:39:08,532 --> 00:39:09,503
मैं एक कोशिश कर सकता हूँ.

707
00:39:15,213 --> 00:39:17,333
यह यार्ड अच्छा लग रहा है.

708
00:39:19,853 --> 00:39:21,933
लेकिन समय मैट्रिक्स क्यों है?

709
00:39:28,072 --> 00:39:29,463
ज़ू बोरेन

710
00:39:29,772 --> 00:39:31,693
के बारे में नहीं जानता
लिंग के शरीर में सील.

711
00:39:31,883 --> 00:39:34,223
उसने सोचा कि वह बीमार थी,

712
00:39:34,483 --> 00:39:36,973
और यह मैट्रिक्स बनाया
उसकी रक्षा के लिए.

713
00:39:38,853 --> 00:39:40,213
वह विचारशील है.

714
00:39:41,802 --> 00:39:44,223
लेकिन लगता है मैंने देखा है
यह मैट्रिक्स पहले.

715
00:39:46,173 --> 00:39:47,993
उसने मुझे सच बताया है,

716
00:39:48,423 --> 00:39:51,173
वे चारों सभी कुत्ते हैं।

717
00:39:51,413 --> 00:39:52,603
सबसे बड़ा मालामुट है,

718
00:39:52,643 --> 00:39:53,503
दूसरी है अकिता,

719
00:39:53,542 --> 00:39:55,312
तीसरा है समोयड,

720
00:39:55,353 --> 00:39:57,302
और सबसे छोटा हस्की है।

721
00:39:57,503 --> 00:39:58,143
आश्चर्य हो रहा है?

722
00:39:58,373 --> 00:39:59,203
बहुत आश्चर्यचकित हूँ!

723
00:39:59,453 --> 00:40:01,053
मैंने सोचा कि वे भेड़िये थे!

724
00:40:01,093 --> 00:40:03,812
वे सिर्फ चार पिल्ले हैं!

725
00:40:03,853 --> 00:40:05,263
तो, क्या आपने लिंग को बताया?

726
00:40:05,643 --> 00:40:06,423
बिल्कुल नहीं।

727
00:40:07,463 --> 00:40:08,593
क्या तुम उसकी बेस्टी नहीं हो?

728
00:40:08,633 --> 00:40:10,113
तुमने उसे क्यों नहीं बताया?

729
00:40:10,532 --> 00:40:11,542
क्या तुम उसके दोस्त नहीं हो?

730
00:40:11,583 --> 00:40:12,873
तुमने उसे क्यों नहीं बताया?

731
00:40:12,913 --> 00:40:14,273
मैं बहुत सुन्दर और मस्त हूँ

732
00:40:14,312 --> 00:40:15,703
ऐसा करने के लिए.

733
00:40:16,433 --> 00:40:17,243
अच्छी युक्ति,

734
00:40:17,282 --> 00:40:19,272
आप कह रहे हैं कि मैं परेशान कर रहा हूँ।

735
00:40:19,312 --> 00:40:20,623
मैंने ऐसा नहीं कहा.

736
00:40:25,583 --> 00:40:28,453
लिंग काफ़ी चिंतित है

737
00:40:28,893 --> 00:40:30,973
सील के बारे में.

738
00:40:31,272 --> 00:40:32,443
अगर मैं उसे यह बताऊं

739
00:40:32,483 --> 00:40:33,953
उसका मंगेतर एक राक्षस है,

740
00:40:34,853 --> 00:40:36,302
वह निराश हो जाएगी.

741
00:40:46,093 --> 00:40:46,993
सही,

742
00:40:47,753 --> 00:40:48,713
क्या जोड़ी है.

743
00:40:49,562 --> 00:40:51,643
एक को नौ पूँछ वाला मिला
उसके शरीर के अंदर लोमड़ी,

744
00:40:51,853 --> 00:40:53,583
दूसरा एक कुत्ता दानव है.

745
00:40:54,013 --> 00:40:55,503
लोमड़ी और कुत्ता.

746
00:40:56,183 --> 00:40:57,613
बहतरीन मैच।

747
00:40:58,292 --> 00:40:59,503
मुझे उम्मीद है कि जब उन्हें पता चलेगा

748
00:40:59,542 --> 00:41:01,213
एक दूसरे के बारे में सच्चाई,

749
00:41:02,032 --> 00:41:03,782
वे इतने परेशान नहीं होंगे.

750
00:41:05,253 --> 00:41:07,493
तो क्या हुआ?

751
00:41:07,903 --> 00:41:09,583
उन्हें बस प्यार चाहिए.

752
00:41:10,463 --> 00:41:12,763
हाई के बारे में क्या?

753
00:41:12,802 --> 00:41:14,353
इसे गुप्त रखें
उससे हमेशा के लिए?

754
00:41:16,013 --> 00:41:17,893
हाई को राक्षसों से बहुत नफरत है.

755
00:41:19,443 --> 00:41:21,033
मैंने उसे मनाने की कोशिश की

756
00:41:21,072 --> 00:41:22,572
लेकिन असफल रहा.

757
00:41:23,373 --> 00:41:24,723
अब तो बस यही उम्मीद है

758
00:41:25,403 --> 00:41:27,062
लिंग में लोमड़ी

759
00:41:27,103 --> 00:41:28,623
जारी नहीं किया जाएगा,

760
00:41:29,302 --> 00:41:31,782
और की पहचान
ज़ू का पता नहीं चलेगा।

761
00:41:31,822 --> 00:41:32,633
या,

762
00:41:33,263 --> 00:41:34,853
मैं नहीं जानता कैसे
इससे निपटने के लिए.

763
00:41:34,893 --> 00:41:36,473
बस, इंतज़ार करो और देखो।

764
00:41:36,713 --> 00:41:39,073
उन्हें पहले शादी कर लेनी चाहिए.

765
00:41:39,113 --> 00:41:41,183
और वे मामले आपके ऊपर हैं।

766
00:41:42,723 --> 00:41:44,073
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।